Investigando, viajando y asistiendo a reuniones.

Los primeros días en la oficina de Ceiba en Chimaltenango, nos tocó efectuar un cronograma de nuestras actividades, y comenzar el inicio de recopilación de información, para la redacción del informe jurídico sobre las vías de acceso a la justicia para le efectividad del Derecho Indígena, en especial el reconocimiento del efecto vinculante de las consultas comunitarias. Para ello conversamos con Naty, quien nos orientó un poco respecto los objetivos que debemos perseguir en el trabajo de investigación y lo que se espera de nuestro informe, con su difusión. Una vez finalizado el cronograma y el esquema de trabajo, se lo entregamos a Naty para su revisión.

Carolina trabajando en Ceiba, Chimaltenango

Marcos en su escritorio en Ceiba

Posteriormente, el viernes 14 nos tocó viajar a la sede de Ceiba en Huehuetenango, con el objeto de aprovechar la reunión allí efectuada para conocer a los restantes miembros de Ceiba, y a entrevistarnos con Chico, dirigente indígena que preside la Asamblea de los Pueblos indígenas, que articula la defensa comunitaria en contra de la minería.

Luego, durante la semana pasada nos desplazamos a Ciudad de Guatemala para iniciar la investigación en la Universidad de San Carlos, buscando tesis y libros que dicen relación con la tutela del Derecho Consuetudinario Indígena. Asimismo, estando allí fijamos reuniones con diversos juristas que actúan en la defensa de los Derechos Indígenas, y su vinculación con las materias ambientales.

Entrada a la Universidad de San Carlos, en Ciudad de Guatemala

El viernes 20 tuvimos la suerte de asistir a la Asamblea Departamental por la Defensa de los Recursos Naturales de Huehuetenango, invitados por Chico, en dónde pudimos constatar un ejercicio de verdadera democracia. En la asamblea los diversos representantes de las comunidades indígenas y lingüísticas expusieron los problemas ocasionados en sus comunidades por las actividades mineras y por la construcción de centrales hidroeléctricas, siendo respetuosamente escuchados por el resto. Al final de la reunión se articularon diversas estrategias y acciones a implementar durante los próximos meses, para la lucha en contra de estas actividades económicas que tanto daño hacen no tan solo al medio ambiente, sino a las comunidades indígenas donde se asientan, rompiendo los lazos sociales y vulnerando la forma de vida ancestral.

Asamblea Departamental por la Defensa de los Recursos Naturales, en Huehue

Durante la semana que viene, nos tocará efectuar numerosos viajes a Ciudad de Guatemala, ya que tenemos fijadas diversas actividades y reuniones con académicos y juristas especialistas en Derecho Ambiental e Indígena, para que nos orienten en nuestro trabajo de investigación y nos ayuden a recopilar información relevante. Asimismo, nos tocará asistir este viernes a un Taller de Resistencia y Cosmovisión Maya, a la que concurrirán también diversos representantes de las comunidades mayas de Huehuetenango, y en el que esperamos aprender mucho. Aprovecharemos, durante esta instancia, de entrevistar a diferentes líderes indígenas, en especial aquellos encargados de aplicar el Derecho Consuetudinario Maya.

Como ven, nos ha tocado desplazarnos mucho por diversos sitios, asistiendo a reuniones y recopilando información, para posteriormente comenzar a sistematizar todo lo obtenido e iniciar el trabajo de redacción propiamente tal. Esperamos pronto contar los avances que hemos realizado en esta materia.

Marcos y Carolina

Ja s'acaba

Hola a tots!

Aquests dies no hem escrit gaire però és que aquí a Chaculá utilitzem els ordinadors "públics" i no sempre estan disponibles, i a més a més fan el mateix horari que la clínica així que tampoc puc estar-me molta estona aquí, només les estonetes que no ve ningú.

Demà ja ens despedim de la nostra feina amb CEIBA i dissabte comencem la setmana de ruta pel país... la nostra intenció és pujar cap a Tikal i des d'allà anar baixant fins a la costa del carib guatemalteca. La veritat és que les tres tenim moltes ganes de conéixer la selva del Petén i la costa però alhora ens entristeix deixar la feina aquí. En el meu cas el fet d'haver estat meitat del temps a Cuilco i meitat aquí fa que tampoc sigui tant dura la despedida perquè una part ja la vam fer, però suposo que per la Monste, que ha estat tot el temps aquí serà més difícil...i és que la gent que treballa aquí són molt agradables, atents i és com una família. L'ambient a Chaculá és tranquil i molt agradable.

Jo estic molt contenta d'haver estat dues setmanes aquí, el poder treballar a la clínica al costat de la infermera i la comadrona ha estat un plaer i m'ha servit per aprendre molt d'elles, que ja tenen molts anys d'experiència. Dilluns vaig tenir la meva primera emergència nocturna, una noieta de 15 anys que tenia una hemorràgia postapart. La situació va ser delicada però entre les tres la vam poder estabilitzar per enviar-la al centre de salut de Nentón on, en principi la podíen atendre. El dia següent vam saber que quan van arribar allà, tot i tenir el medicament necessari, com que el metge de guàrdia no hi era va haver de fer unes 3 hores més fins a Huhuetenango, em va entristir molt saber això, tenien el medicament però qui havia de ser allí atenent emergències no hi era! i mira que havíem trucat dient que enivàvem a la noia...

Bé ja tindrem temps a la tornada per explicar ecperiències. De moment aquest vespre sopar de despedida amb els companys i demà ja cap a Huhue per despedir-nos allà de la resta de gent de CEIBA i començar dissabte a viatjar.

No crec que poguem escriure gaire més al blog. Moltes gràcies per anar-lo llegint i escriure, ha estat sempre un plaer llegir els vostres comentaris i ens han ajudat molt! ens veiem d'aquí a poc.

Una abraçada molt forta

Júlia

Llegada a Chimaltenango

El día jueves 6 de agosto partimos desde La Antigua a la ciudad de Chimaltenango, con la finalidad de iniciar nuestro trabajo con CEIBA. Fue la primera vez que cogimos las famosas camionetas, lo que realmente consistió en toda una aventura, en primer lugar para encontrarla en medio de ese mar de colores, y luego el viaje en sí, lleno de curvas y emoción.

Terminal de La Antigua

LLegamos a las 2 de la tarde, al "cruce", allí donde Luisa nos decía que estaba el "Super 24". Tal cruce es realmente caótico, no hay señalización de tránsito y cada conductor se las arregla como puede ¿valientemente, podría decirse? En todo caso, no les ha de importar mucho, ya que casi todos los vehículos portan algún membrete que hace alusión a que Jesús les guía en su camino, y por tanto ponen toda su confianza en que Dios le proveerá de la buena conducción. Ahora bien qué le queda al pobre ateo que es transportado por aquél...

Desde el cruce llamamos a Vanessa, con quien ya habíamos compartido las sesiones de la Conferencia Internacional sobre la Minería. Ella sin dudar vino en su carrito a buscarnos y nos condujo hasta la Oficina de CEIBA donde nos encontramos con Naty (quien también habíamos conocido en la Conferencia) y nos fueron presentados los demás compañeros que cumplen otras funciones.

Entonces, sostuvimos nuestra primera reunión con Naty, con quien intentamos determinar, "en principio", cual sería nuestra tarea, ya que como primer intento de trabajar con juristas, resulta un tanto complicado hacerlo a priori. Lo bueno es que nos dieron amplia libertad de trabajo y luego fijaríamos un cronograma de actividades.

Quedaba aún por determinar dónde pernoctaríamos durante estos días, por lo que recordamos que Luisa nos había dicho que Vanessa había ofrecido su casa, y efectivamente así fue. En la noche nos fuimos a su casa, que queda a unos 10 minutos de la oficina (cuando no hay tránsito, porque si coges la camioneta durante el horario de salida del trabajo, tardarás 1 hora), y conocimos a dos personajes increíbles: Manuelita y Ñuxca (no sé como se escribe, pero así siento que se pronuncia), ambas llegaron al hogar de Vanessa con finalidad de rehabilitarse del maltrato que habían recibido en su respectivos anteriores hogares, la primera debe haber sufrido más porque es más desconfiada, y tiene una mirada que a los niños del sector asusta, pero tiene un gran corazón. Ñuxca, en cambio, se rehabilitó completamente, y actúa como una nena, es muy juguetona y reclama mucho cuando Vane se marcha al trabajo, pero asimismo demuestra su alegría cuando regresa. Ah! debo decir también que por las noches ladran mucho.

Manuelita y Ñuxca

Tampoco puedo dejar de mencionar a Libertad, una tortuguita que llegó a casa de Vanessa, escapando de su cautiverio, de ahí su nombre, todas las mañanas le damos de comer (lechuguita o papaya), y también tuvimos la oportunidad de presenciar su baño sabatino, aunque creo que la pobre se estuvo congelando.

Libertad

Para qué mencionar el jardín, hermoso, los aguacates se caen de maduros, hay muchísimos y deliciosos, muchas flores, todo muy lindo, es un espacio en el que se percibe el amor y dedicación que le ha pueso Vanessa.

Flor exótica del jardín de Vanessa

Nuestra anfitriona la dejo para el final porque, como decímos en Chile "es la guinda de la torta", una personita que nos recibió con los brazos abiertos, que nos llevó al mercado de Chimaltenango y nos dio de probar de fruta que se nos antojaba, que nos ha prepardo unos licuaditos de fresita y bananito con granola y atolitos de mosh increíbles. Pero lo más grato han sido las conversaciones que con ella hemos sosteido en las noches, de las cuales denota una gran lucidez y conocimiento de su pueblo. De ella, estaremos eternamente agradecidos.

Carolina y Marcos

Chaculá

Hola a tots!

La Laia i jo ja som a Chaculá, després de 5 hores en camioneta, de molts bots, d'un paisatge preciós i de veure sol, pluja, un arc de San Martí i Mèxic en la distància, vam arribar a Nueva Esperanza Chaculá on ens esperva la Monste i també el logista de la zona, don Chello, la casa és molt diferent a la de Cuilco i també molt acollidora, ja estem instal·lades.

Ahir vam visitar una comunitat, vaig tenir la sensació d'estar envoltada de més pobresa que a Cuilco. Avui la Monste i la Laia són a una reunió amb els promotors i jo m'he quedat a la clínica. La clínica és molt maca i està molt ben equipada. Compartir coneixements amb doña Juana, la infermera és molt maco, en sap molt!

Avui no tinc gaire temps per explaiar-me,... més la pròxima vegada!

Una abraçada

Júlia

Fotos a les comunitats

Totes les imatges són fetes a la comunitat del Herrador, de Cuilco. VA ser una estona molt divertida i emocionant.
Júlia

Canvi de zona de treball

Hola a tots,

Avui és diumenge i la Laia i jo acabem de tornar de passar per una experiencia esgotadora...un dia de compres al mercat de Chichicastenango, al departament de Quiché. Jo que ja de normal no sóc gaire d'anar de tendes... doncs al mercat, entre la gentada, els venedors que et van perseguint, el regateig i sobretot els nens petits que et volen vendre qualsevol coseta... estem exhaustes! aixo sí s'ha de reconéixer que hem tornat carregades...

Dema canviem de zona de treball. Aquestes setmanes que queden de feina les passarem a Chaculá. EL poble de Chaculá esta situat més al nord que Cuilco, pero també aprop de la frontera amb Mexic pel municipi de Gracias a Dios., alla j ano é szona Mam, sino Chuj, i pel que ens han explicat trobarem menys gent qu eparli el castella i l anecessitat molt sovint d'un traductor a les comunitats. Alla ens trobarem amb la Monste. Visitarem comunitats de la zona i jo podré també estar a la clínica com a metgessa voluntaria. La veritat és que tinc ganes de conéixer la clínica i veure com s'hi treballa. Com us he explicat fins ara, de la feina feta a les comunitats de Cuilco m'he quedat amb un regust agredolc, no sé fins a quin punt he pogut ser d'ajuda per alguna de les persones que he visitat, o per contrari els he obert un camí (fent un diagnostic o recomanant un tractament)que ells mai podran seguir... és una sensació extranya que tinc ganes de compartir amb la Luisa a la tornada.

L'experiencia esta passant rapid i ja ens queda menys d'un mes per tornar. La despedida de Cuilco va ser trista, és un d'aquells moments en que marxes d'un lloc i saps que, de moment, ja no hi tornaras, i sobretot despedir-nos del Pedro i de la María, la María que ha estat com una mare per nosaltres, ens ha cuidat, ha estat molt carinyosa amb nosaltres i ens ha ensenyat a fer Tamales i Tortillas que de tornada ja cuinarem... en fi una experiencia personal molt enriquidora que tenim ganes de completar amb el pas per Chaculá.
Júlia

Primer comiat

Ahir va ser l'últim dia de treball a les comunitats de Cuilco i també l'últim dia amb Don Pedro i Maria als qui hem agafat carinyo durant aquestes setmanes de convivencia i treball.
Durant la setmana hem visitat diferents comunitats, dues de les quals ja haviem visitat amb anterioritat i com va dir la Júlia ens vam despedir sense saber si tornarem a veure mai aquelles cares i amb la incertesa de si les condicions de vida milloraran.
A poc a poc em vaig familiaritzant amb el treball a les comunitats i se'm fa més fácil tenir contacte amb la gent. Al principi m'era difícil iniciar una conversa i encara més parlar sobre problemes que afectessin a nivell personal o comunitari, potser perqué la meva posició era distant per manca de confianca i desconeixement de l'entorn i la cultura i també perqué el fet de ser de fora també crea barreres.
Durant aquests dies en els que el contacte amb les persones ha estat més directe, algunes han explicat problemes que tenen en el dia a dia, problemes d'alcoholisme per part de marits i fills, maltractaments a la llar, i alguns nens amb discapacitat els quals necessitarien un atenció especial que no rebran mai, i en veure aixó et preguntes quin futur li espera a aquestes persones en les comunitats, que será d'ells a mesura que passin els anys.
Com a persona i treballadora social sense experiéncia, comparteixo amb la Júlia el sentiment de frustració que provoca trobar-se davant d'aquestes situacions. Necessitats expressades i d'altres que es fan evidents, en les que t'agradaria canviar moltes coses peró que al voltant hi ha masses barreres, económiques, culturals, polítiques, etc, que dificulten aquesta tasca. Per aixó durant les xerrades remarquem el tema de l'educació, que la informació i orientacions que es donen es transmetin a la resta de la comunitat, sobretot als nens, ja que ells són el futur, perqué creiem que és el primer pas per fer possible aquest procés de canvi.

Laia

Reflexió

Avui ens hem despedit ja d'una de les comunitats. Al Herrador hi hem estat un parell de vegades i la gent ha estat molt amable i participativa. Després de passar consulta hem recollit i ens hem anat despedint de cadascuna de les persones que hi havien. En veure la meva càmera de fotos han volgut que els fotografiéssim, ha estat un moment molt maco i divertit, com reien davant la càmera!! (la majoria)... algun nen s'espanatava! al marxar la Laia i jo ens hem quedat una mica compungides, ja comenecem a despedir-nos de gent que, de moment, no sabem si tornarem a veure. Un es pregunta si canviarà alguna cosa a la comunitat, si els consells que els companys de salut aporten donaran els seus fruits, però en el meu cas també em pregunto com acabaran alguns pacients que he vist... se'm fa difícil i em frustra haver de dir algú que necessita anar a l'hospital, quan per altra banda sé que potser no poden pagar el viatge...és una sensació extranya, aportar uns consells o un diagnòstic, que per altra banda potser només els reportarà més problemes... Aquí us deixo aquesta reflexió que em faig a cada comunitat.

Júlia

En la Conferencia Internacional sobre la Minería

El día lunes 3 tuvimos nuestro primer contacto con la gente de Ceiba: Natalia, Vanessa y Jimmy, en el contexto de la Conferencia Internacional sobre la Minería, realizada en el Convento Belén ubicado en Antigua. Fuimos muy bien recibidos, y pudimos compartir bastante con ellos durante los 3 días que duró la actividad, compartiendo impresiones y algunas nociones sobre nuestro trabajo futuro. Este evento fue organizado por Ceiba, Catapa, Copae, Flacso, Rights Action, entre otras organizaciones, con el objeto de denunciar los estragos que las actividades mineras están ocasionando en la región.

Natalia inaugurando la Conferencia.Las primeras sesiones se efectuaron en la misma iglesia

Nos invitaron a participar en la Conferencia, en la cual pudimos tener nuestro primer acercamiento al tema de la minería en Guatemala. Participaron numerosos representantes de diversas comunidades indígenas y asociaciones civiles guatemaltecas, así como representantes de organizaciones de distintos puntos de Latinoamérica con conflictos mineros, como es el caso de Perú, Honduras, Bolivia y Chile, entre otros.

Representantes de Guatemala, Perú y Chile

Pudimos integrarnos a las mesas de trabajo, concentrándo nuestra tarea en la mesa sobre legislación minera y las vías de acceso a la justicia nacional e internacional, dónde analizamos los diferentes mecanismos de acceso a la participación, a la información ambiental y al acceso a la justicia, en relación con conflictos mineros, poniendo especial énfasis en la legitimación activa de las comunidades indígenas en Guatemala.

La distribución de las mesas de trabajo, en la fuente del Convento

Participando en la mesa de trabajo de la legislación nacional e internacional

La experiencia fue muy enriquecedora, ya que nos sirvió como punto de partida para abordar los aspectos jurídicos de los conflictos mineros que afectan a las comunidades mayas, y conocer la realidad jurídica con la que se tienen que enfrentar día a día los pueblos originarios, donde suele existir grandes dosis de impunidad, racismo y exclusión. También pudimos constatar la lucha y la resistencia que las comunidades organizadas han levantado en aras de la tutela de sus derechos ambientales, en especial aquellos que dicen relación con la propiedad de la tierra, el acceso al agua y la legitimación de las consultas populares como mecanismos de participación ciudadana. Además esta tarea nos permitió establecer contactos iniciales con abogados guatemaltecos que trabajan sobre estos temas, y con cuya ayuda esperamos contar para el desarrollo de nuestra tarea con Ceiba.

Mañana nos corresponde trasladarnos a Chimaltenango, para iniciar nuestras labores con Ceiba, y empezar el trabajo de campo. Una vez allí, Natalia nos comunicará las tareas a realizar y como nos organizaremos en las próximas semanas para el desarrollo del trabajo. Estamos seguros que será una gran experiencia.

Marcos y Carolina

escapadeta

Hola a tots!
després d'uns dies de vacancetes ja tornem a ser a Huhue per dema aviat marxar cap a Cuilco que ja ens esperen a la comunitat de Mujubal.
Els dies passats han estat molt macos i esgotadors, ens hem trobat amb una altra Guatemala, la Guatemala més turística.
Així va comencar el nostre viatge...espero que ho pogueu llegir...



Els dos primers dies la Laia i jo vam visitar Xela. És una ciutat maca i tanquil.la, la veritat és que no ens vam moure gaire del centre, la idea era descansar una mica...pero no vam poder estar-nos de pujar una part del camí cap al volca Santa María i arribar al mirador del volca Santiaguito que esta actiu...i sí, després d'esperar més d'una hora, quan ja recollíem les coses i pensavem en marxar, una mica decepcionades, el Santiaguito va erupcionar i va ser molt maco! De dia no es veu la lava, pero el fum és espectacular, i potser el més impactant és el soroll, com si et trobéssis molt aprop d'un avió en marxa, pero el més maco era la sensació de traqnuilitat que donava la situació, tot i el soroll, veure aquell volca erupcionar envoltat de res més que vegetació i animalons transferia calma i no sé, com una sensació d'estar essent complice de la naturalesa en un moment tant espectacular.




Després de Xela vam agafar un altre ruletero cap a Panajachel, ja situat al llac Atitlán ( per cert no és el més gran de Guate com us vam dir...el més gran és el llac Izabal.) A Panajachel només hi vam estar el temps d'arribar al moll per agafar la llanxeta cap al nostre destí del primer dia al llac, La casa del mundo, un hotel penjat de les roques només accessible per llanxa i amb unes vistes del llac i els volcans San Pedro i Atitlán increibles. Allí ja sen's va afegir la Montse. La veritat és que per la situació, per l'encant de l'hotel, per l'habitació que ens van donar... en un altre país hagués estat un luxe impagable, pero aquí va ser una experiencia fantastica. A la nit vam fer un sopar típic amb tots els hostes, ens vam relaxar en hamaques i el dia seguent ens vam banyar al llac, té unes aigues molt blaves i sembla ben be el mar.

Per mi la millor experiencia al llac és anant amb la llanxeta que et mou d'un poble a un altre, és un viatge molt agradable i les costes del llac on no hi ha cases són encara tant verges, és preciós. Aprofito per dir que cada vegada més me'n adono que Gautemala és un país on la naturalesa hi va deixar alguns dels racons més macos que he vist mai, i aquest llac n'és un, els volcans i la resta de muntanyes que l'envolten fan que un senti com si més enlla no hi hagués res més...és una sensació increible. Pero no tot és tant maco...com sempre la ma de l'home... el seguent poble que vam visitar va ser San Pedro la Laguna, famós per ser un poble que ha acollit molts extrangers que ara hi viuen, molts hippies... musiqueta, festa, bars, i també drogues. El poble en si no ens va agradar, estant construint de manera caotica i no té l'encant que tenen la majoria de pobles que hem visitat a l'altipla, en fi molts extangers i pocs guatemaltecs, com si es tractés d'una república independent dins Guatemala, i aixo a mi no em va agradar gaire.
A Santiago Atitlán hi vam fer una parada breu per anar a veure el déu Maximon. És una figura de fusta vestida tota de corbates i que cada any una cofradia diferent de la zona guarda, aquest any estava ben lluny i vam haver d'anar-hi amb tuc tuc..vam recordar moltes coses de la reunió de Milpa en que l'Elvira va explicar el món maya.

I última parada altre cop Panajachel, sento ser tant crítica, pero Pana esta guanyant punts per convertir-se en el Salou de Guatemala... tot en angles i moltes tendetes d'artesania...ja estem aprenent a regatejar!

Algunes fotos del llac:







Júlia

En Antigua!!

Hola a tod@s:

Llegamos a Antigua, hermosa ciudad de calles empedradas y casas de 500 años que preservan el estilo colonial, y parecen varadas en el tiempo. Perfectamente restauradas, de luminosos patios interiores, coloridas fachadas y cuidados jardines, con fuentes y artefactos de tiempos pretéritos diseminados en cada rincón, hoy son posadas, restaurantes, hostales, hoteles y museos abiertos al público Se puede circular libremente por sus recovecos sin que nadie impida el paso, por el contrario, siempre recibiendo al visitante con una hermosa sonrisa.

La gente es muy amable y servicial, acostumbrados al trato con los turistas. Sin embargo noto cierta discriminación hacia la población local, por cuanto los turistas, claramente identificables por sus vestimentas y rasgos físicos, pueden libremente circular y disfrutar de estos espacios, más la continua presencia de guardias es una clara barrera que limita el acceso de los habitantes locales, mayoritariamente pobres y de rasgos marcadamente indígenas. Sólo se les puede encontrar en estos lugares, realizando tareas domésticas o trabajando en el mantenimiento de las cuidadas condiciones de patios e infraestructuras.

Pudimos constatar, como señalaba Júlia hace unas semanas, la constante presencia de guardias fuertemente armados en tiendas y bancos, aunque por el momento no nos ha tocado presenciar, ni hemos sido objeto, de ningún robo ni situación desagradable. Por el contrario, he encontrado la ciudad muy segura y agradable.

La ciudad está enmarcada por cerros y volcanes, con una vegetación brillante y profundamente verde, que pronto esperamos visitar. La constante amenaza de las lluvias nos acompaña en cada salida, y suelen desencadenarse de forma intermitente, y por breves minutos. La gente, acostumbrada, se guarece en los portales esperando que pase, para luego continuar sus quehaceres.

Existe una fuerte presencia de población maya dedicada al comercio callejero, de coloridas vestimentas, ofreciendo collares de jade, flautas, tejidos, frutos secos, comidas y un largo etcétera. Nosotros, amantes del riesgo y los desafíos, nos hemos comido tortillas y tamales, sumamente baratos y deliciosos. Estamos a la espera de las consecuencias!

Es posible observar un fuerte sincretismo religioso en templos e iglesias, que abundan por doquier. También en las ferias artesanales es constante observar el culto a la muerte, a los santos de dudosa procedencia, y al conocido Maximón, del cual nos hablaron en las sesiones de orientación de Milpa.

Bueno amigos, aún sufriendo de los efectos del jet-lag, esperamos este fin de semana aclimatarnos, para comenzar nuestras tareas durante la próxima semana, con nuestro encuentro con la gente de Ceiba. Anhelamos poder dar inicio al trabajo que nos ha convocado en estas tierras ancestrales mayas. Estamos seguros que será una experiencia enriquecedora que nos acompañará por siempre.

Saludos a todos, gente de Milpa, familiares y amigos. Montse, Laia y Júlia, estaremos a la espera, para ver si es posible juntarnos algún día para compartir experiencias.

Marcos y Carolina