Ahí nos vemos Chaculá

Después de casi un mes y medio en Chaculá, ha llegado la hora de decir "hasta siempre", aunque espero que esa añoranza sea más bien un "ahí nos vemos". Ya se acabó la risa contagiosa de Juanita, las deliciosas cenas de Juana la comadrona, el sorprendente buen humor de Chepe Díaz, hacerle una estatua a Cobi en el Barrio 1 por dejarnos conectarnos en sus ordenadores sin costo alguno, la preocupación y crítica de Fabiana por una Guatemala mejor, la melancólica historia de Chico, la caravana de chistes y felicidad de Rocael y Marvin, la leche recién ordeñada de Lina, el corazón de pan de Chepe Ros, la iluminación nocturna de la luna sin necesidad de farolas, la tranquilidad de vivir en las profundidades de las montañas, hacer auto-stop para que una pick-up nos lleve a la frontera de Gracias a Dios ... Podría pasarme aquí un día entero escribiendo.

También cabe decir que habrá cosas que aún no habrá que extrañar, ya que quedan dos semanas de música duranguense, combis repletas (con soborno policial incluído en el viaje), viajes en autobús cual montaña rusa, el regateo como forma de supervivencia, trajes y bordados mayas, mercados polvorientos con sus ruidos matinales (bolsas por un quetzal, dos bolsas por un quetzal; atol, atol; Gringo!; saber!; Su esposo ya pagó; chuchitos, chuchitos...), aventurarnos en una parte del país que aún no hemos pisado ...

También debo decir que las experiencias a priori y a posteriori de Chaculá son muy distintas. A priori, uno viene con ganas de ayudar, diagosticar, tratar y que todo sean arco iris, florecitas y pajaritos. A posteriori, uno aprende que en una zona donde no llega el gobierno y un tiempo estimado de dos meses no es posible hacer milagros y que es mejor dejarse empapar de lleno por una sociedad, música y vida que no es la suya y posiblemente no la pueda volver a saborear. Guatemala me ha enseñado; temas que no están en los libros ni se aprenden en el instituto o en la universidad (y una vez se viene aquí, eso es más importante que aprender de medicina, ya que toda la medicina está en los libros [aunque también requiera una gran parte de práctica, pero eso es un tema a parte]). Una lección más, y a veces las lecciones de las cuales no nos examinamos son las más importantes.

También cabe decir que ciertas cosas no las echaré tanto en falta (no todo podía ser de color rosa): el estado de locura por el cual están poseídos los perros de Chaculá por las noches, que me llamen Gringo, que me hablen inglés cuando yo hablo castellano, el no caber en los autobuses (este país es una trampa para altos) ... Pero, en definitiva, pequeños detalles que no hacen que no tenga ganas de volver algún día.

Lo dicho. Ahí nos vemos Chaculá: Xela, lago Atitlán, Chichi, Río Dulce, Flores, Tikal ... me esperan.

Musuk danontzako. Unai.

NUEVOS VOLUNTARIOS

UNAI y LA MERITXELL, de medicina y ciencias ambientales respectivamente. Genge joven que se han comprometido con ellos mismos, con Milpa-Tarragona y con la sociedad a la cual van a llevar su trabajo en Guatemala. desde aqui esperamos os encontrais bien y a punto de conectar con la realidad que habeís elegido. También esperamos que nos hagaís llegar noticias, impresiones y fotografías a través de este blog, con el fin de saber algo de vosotros y que los vuestros se puedan comunicar de una manera fácil e inmediata.

un abrazo a los dos

Milpa-Tarragona

EL FIN DEL AÑO

Esto se acaba y se acaban algunos trabajos, sueños e ilusiones. Nuestra colaboración continúa, persistente, permanente, a pie de calle. Gracias a todos los que hemos estado este año, dando nuestro amor y trabajo a la gente que más lo necesita en algunas de las partes del mundo menos desarrolladas. Nuestro recuerdo y especial agradeciamiento a JULIA, LAIA, CAROLINA Y MARCOS, nuestros voluntarios de Tarragona que han sido magnificos para desarrollar lo que se les ha encomendado. A toda la Junta Directiva de Milpa-Tarragona, a todos nuestros compañeros de Milpa Lleida, Burgos, Andalucia, Avila, Cantabria, a nuestros financiadores y colaboradores, a nuestros socios y siempre amigos. Gracias a ellos y también a Ceiba (Guatemala) y la URV solidaria (Tarragona), porque entre todos juntos hemos hecho un mundo un poco más justo y armonioso.

Este blog ha sido útil para poner en contacto a la gente de aquí con nuestros voluntarios, para que a su vez ellos nos informaran de como se encontraban y como veian las cosas en una tierra lejos de sus casas. Ha sido útil y por ello no lo cerramos, lo guardamos como un recuerdo vívido de nuestros chicos haciendo labores de voluntariado y servirá, si asi se quiere, para continuar nuestro proyecto y programa de acercar a nuestros estudiantes a la razón misma de la vida, la realidad, la penuria y las necesidades de nuestros semejantes allá donde se encuentren.

salva lorén

Investigando, viajando y asistiendo a reuniones.

Los primeros días en la oficina de Ceiba en Chimaltenango, nos tocó efectuar un cronograma de nuestras actividades, y comenzar el inicio de recopilación de información, para la redacción del informe jurídico sobre las vías de acceso a la justicia para le efectividad del Derecho Indígena, en especial el reconocimiento del efecto vinculante de las consultas comunitarias. Para ello conversamos con Naty, quien nos orientó un poco respecto los objetivos que debemos perseguir en el trabajo de investigación y lo que se espera de nuestro informe, con su difusión. Una vez finalizado el cronograma y el esquema de trabajo, se lo entregamos a Naty para su revisión.

Carolina trabajando en Ceiba, Chimaltenango

Marcos en su escritorio en Ceiba

Posteriormente, el viernes 14 nos tocó viajar a la sede de Ceiba en Huehuetenango, con el objeto de aprovechar la reunión allí efectuada para conocer a los restantes miembros de Ceiba, y a entrevistarnos con Chico, dirigente indígena que preside la Asamblea de los Pueblos indígenas, que articula la defensa comunitaria en contra de la minería.

Luego, durante la semana pasada nos desplazamos a Ciudad de Guatemala para iniciar la investigación en la Universidad de San Carlos, buscando tesis y libros que dicen relación con la tutela del Derecho Consuetudinario Indígena. Asimismo, estando allí fijamos reuniones con diversos juristas que actúan en la defensa de los Derechos Indígenas, y su vinculación con las materias ambientales.

Entrada a la Universidad de San Carlos, en Ciudad de Guatemala

El viernes 20 tuvimos la suerte de asistir a la Asamblea Departamental por la Defensa de los Recursos Naturales de Huehuetenango, invitados por Chico, en dónde pudimos constatar un ejercicio de verdadera democracia. En la asamblea los diversos representantes de las comunidades indígenas y lingüísticas expusieron los problemas ocasionados en sus comunidades por las actividades mineras y por la construcción de centrales hidroeléctricas, siendo respetuosamente escuchados por el resto. Al final de la reunión se articularon diversas estrategias y acciones a implementar durante los próximos meses, para la lucha en contra de estas actividades económicas que tanto daño hacen no tan solo al medio ambiente, sino a las comunidades indígenas donde se asientan, rompiendo los lazos sociales y vulnerando la forma de vida ancestral.

Asamblea Departamental por la Defensa de los Recursos Naturales, en Huehue

Durante la semana que viene, nos tocará efectuar numerosos viajes a Ciudad de Guatemala, ya que tenemos fijadas diversas actividades y reuniones con académicos y juristas especialistas en Derecho Ambiental e Indígena, para que nos orienten en nuestro trabajo de investigación y nos ayuden a recopilar información relevante. Asimismo, nos tocará asistir este viernes a un Taller de Resistencia y Cosmovisión Maya, a la que concurrirán también diversos representantes de las comunidades mayas de Huehuetenango, y en el que esperamos aprender mucho. Aprovecharemos, durante esta instancia, de entrevistar a diferentes líderes indígenas, en especial aquellos encargados de aplicar el Derecho Consuetudinario Maya.

Como ven, nos ha tocado desplazarnos mucho por diversos sitios, asistiendo a reuniones y recopilando información, para posteriormente comenzar a sistematizar todo lo obtenido e iniciar el trabajo de redacción propiamente tal. Esperamos pronto contar los avances que hemos realizado en esta materia.

Marcos y Carolina

Ja s'acaba

Hola a tots!

Aquests dies no hem escrit gaire però és que aquí a Chaculá utilitzem els ordinadors "públics" i no sempre estan disponibles, i a més a més fan el mateix horari que la clínica així que tampoc puc estar-me molta estona aquí, només les estonetes que no ve ningú.

Demà ja ens despedim de la nostra feina amb CEIBA i dissabte comencem la setmana de ruta pel país... la nostra intenció és pujar cap a Tikal i des d'allà anar baixant fins a la costa del carib guatemalteca. La veritat és que les tres tenim moltes ganes de conéixer la selva del Petén i la costa però alhora ens entristeix deixar la feina aquí. En el meu cas el fet d'haver estat meitat del temps a Cuilco i meitat aquí fa que tampoc sigui tant dura la despedida perquè una part ja la vam fer, però suposo que per la Monste, que ha estat tot el temps aquí serà més difícil...i és que la gent que treballa aquí són molt agradables, atents i és com una família. L'ambient a Chaculá és tranquil i molt agradable.

Jo estic molt contenta d'haver estat dues setmanes aquí, el poder treballar a la clínica al costat de la infermera i la comadrona ha estat un plaer i m'ha servit per aprendre molt d'elles, que ja tenen molts anys d'experiència. Dilluns vaig tenir la meva primera emergència nocturna, una noieta de 15 anys que tenia una hemorràgia postapart. La situació va ser delicada però entre les tres la vam poder estabilitzar per enviar-la al centre de salut de Nentón on, en principi la podíen atendre. El dia següent vam saber que quan van arribar allà, tot i tenir el medicament necessari, com que el metge de guàrdia no hi era va haver de fer unes 3 hores més fins a Huhuetenango, em va entristir molt saber això, tenien el medicament però qui havia de ser allí atenent emergències no hi era! i mira que havíem trucat dient que enivàvem a la noia...

Bé ja tindrem temps a la tornada per explicar ecperiències. De moment aquest vespre sopar de despedida amb els companys i demà ja cap a Huhue per despedir-nos allà de la resta de gent de CEIBA i començar dissabte a viatjar.

No crec que poguem escriure gaire més al blog. Moltes gràcies per anar-lo llegint i escriure, ha estat sempre un plaer llegir els vostres comentaris i ens han ajudat molt! ens veiem d'aquí a poc.

Una abraçada molt forta

Júlia

Llegada a Chimaltenango

El día jueves 6 de agosto partimos desde La Antigua a la ciudad de Chimaltenango, con la finalidad de iniciar nuestro trabajo con CEIBA. Fue la primera vez que cogimos las famosas camionetas, lo que realmente consistió en toda una aventura, en primer lugar para encontrarla en medio de ese mar de colores, y luego el viaje en sí, lleno de curvas y emoción.

Terminal de La Antigua

LLegamos a las 2 de la tarde, al "cruce", allí donde Luisa nos decía que estaba el "Super 24". Tal cruce es realmente caótico, no hay señalización de tránsito y cada conductor se las arregla como puede ¿valientemente, podría decirse? En todo caso, no les ha de importar mucho, ya que casi todos los vehículos portan algún membrete que hace alusión a que Jesús les guía en su camino, y por tanto ponen toda su confianza en que Dios le proveerá de la buena conducción. Ahora bien qué le queda al pobre ateo que es transportado por aquél...

Desde el cruce llamamos a Vanessa, con quien ya habíamos compartido las sesiones de la Conferencia Internacional sobre la Minería. Ella sin dudar vino en su carrito a buscarnos y nos condujo hasta la Oficina de CEIBA donde nos encontramos con Naty (quien también habíamos conocido en la Conferencia) y nos fueron presentados los demás compañeros que cumplen otras funciones.

Entonces, sostuvimos nuestra primera reunión con Naty, con quien intentamos determinar, "en principio", cual sería nuestra tarea, ya que como primer intento de trabajar con juristas, resulta un tanto complicado hacerlo a priori. Lo bueno es que nos dieron amplia libertad de trabajo y luego fijaríamos un cronograma de actividades.

Quedaba aún por determinar dónde pernoctaríamos durante estos días, por lo que recordamos que Luisa nos había dicho que Vanessa había ofrecido su casa, y efectivamente así fue. En la noche nos fuimos a su casa, que queda a unos 10 minutos de la oficina (cuando no hay tránsito, porque si coges la camioneta durante el horario de salida del trabajo, tardarás 1 hora), y conocimos a dos personajes increíbles: Manuelita y Ñuxca (no sé como se escribe, pero así siento que se pronuncia), ambas llegaron al hogar de Vanessa con finalidad de rehabilitarse del maltrato que habían recibido en su respectivos anteriores hogares, la primera debe haber sufrido más porque es más desconfiada, y tiene una mirada que a los niños del sector asusta, pero tiene un gran corazón. Ñuxca, en cambio, se rehabilitó completamente, y actúa como una nena, es muy juguetona y reclama mucho cuando Vane se marcha al trabajo, pero asimismo demuestra su alegría cuando regresa. Ah! debo decir también que por las noches ladran mucho.

Manuelita y Ñuxca

Tampoco puedo dejar de mencionar a Libertad, una tortuguita que llegó a casa de Vanessa, escapando de su cautiverio, de ahí su nombre, todas las mañanas le damos de comer (lechuguita o papaya), y también tuvimos la oportunidad de presenciar su baño sabatino, aunque creo que la pobre se estuvo congelando.

Libertad

Para qué mencionar el jardín, hermoso, los aguacates se caen de maduros, hay muchísimos y deliciosos, muchas flores, todo muy lindo, es un espacio en el que se percibe el amor y dedicación que le ha pueso Vanessa.

Flor exótica del jardín de Vanessa

Nuestra anfitriona la dejo para el final porque, como decímos en Chile "es la guinda de la torta", una personita que nos recibió con los brazos abiertos, que nos llevó al mercado de Chimaltenango y nos dio de probar de fruta que se nos antojaba, que nos ha prepardo unos licuaditos de fresita y bananito con granola y atolitos de mosh increíbles. Pero lo más grato han sido las conversaciones que con ella hemos sosteido en las noches, de las cuales denota una gran lucidez y conocimiento de su pueblo. De ella, estaremos eternamente agradecidos.

Carolina y Marcos

Chaculá

Hola a tots!

La Laia i jo ja som a Chaculá, després de 5 hores en camioneta, de molts bots, d'un paisatge preciós i de veure sol, pluja, un arc de San Martí i Mèxic en la distància, vam arribar a Nueva Esperanza Chaculá on ens esperva la Monste i també el logista de la zona, don Chello, la casa és molt diferent a la de Cuilco i també molt acollidora, ja estem instal·lades.

Ahir vam visitar una comunitat, vaig tenir la sensació d'estar envoltada de més pobresa que a Cuilco. Avui la Monste i la Laia són a una reunió amb els promotors i jo m'he quedat a la clínica. La clínica és molt maca i està molt ben equipada. Compartir coneixements amb doña Juana, la infermera és molt maco, en sap molt!

Avui no tinc gaire temps per explaiar-me,... més la pròxima vegada!

Una abraçada

Júlia